When you hear that high-pitched buzz near your ear on a warm evening, you’re probably not thinking about romance — but for mosquitoes, that sound is part of a full-blown love story.